6. Vuk és a mókus
{Mókus mászik a magas fán}[en: Squirrel climbs on the tall tree ; uk: Білка лізе на високе дерево]. {Vuk nézi alulról}[en: Vuk watches from below ; uk: Вук дивиться знизу]. “{Szia, mókus}[en: Hi, squirrel ; uk: Привіт, білко]! {Add ide a diót}[en: Give the walnut here ; uk: Дай сюди горіх]!” {Mókus dob egyet lefelé}[en: Squirrel throws one downward ; uk: Білка кидає один униз]. {Vuk elkapja ügyesen}[en: Vuk catches it skillfully ; uk: Вук вправно ловить його]. “{Köszönöm szépen}[en: Thank you very much ; uk: Дуже дякую]!” {Játszanak sokat}[en: They play a lot ; uk: Вони багато граються]. {Mókus fel mászik, Vuk fut alatta}[en: Squirrel climbs up, Vuk runs under it ; uk: Білка лізе вгору, Вук біжить під нею]. {Mindketten gyorsak}[en: Both are fast ; uk: Обидва швидкі]. {Látják a nagy medvét}[en: They see the big bear ; uk: Вони бачать великого ведмедя]. {A medve alszik a fa alatt}[en: The bear sleeps under the tree ; uk: Ведмідь спить під деревом]. “{Ne ébresszük fel}[en: Let us not wake him up ; uk: Не будімо його]!” – {súgja Vuk csendesen}[en: Vuk whispers quietly ; uk: шепоче Вук тихо].
{Csendesen mennek tovább}[en: They go on quietly ; uk: Вони тихо йдуть далі]. {Diót esznek együtt}[en: They eat walnuts together ; uk: Вони разом їдять горіхи]. “{Nagyon finom ez}[en: This is very tasty ; uk: Це дуже смачно]!” {Este mókus hazamegy a fészekbe}[en: In the evening squirrel goes home to the nest ; uk: Увечері білка йде додому в гніздо]. {Vuk is a barlangjába}[en: Vuk also to his cave ; uk: Вук теж до своєї печери]. {Álmodik a játékról}[en: He dreams about the game ; uk: Він мріє про гру]. {Reggel újra találkoznak}[en: In the morning they meet again ; uk: Вранці вони знову зустрічаються]. “{Játsszunk dióért megint}[en: Let us play for walnuts again ; uk: Пограймо за горіхи знову]!” – {mondja Vuk izgatottan}[en: Vuk says excitedly ; uk: каже Вук схвильовано]. {Jó nap lesz ez is}[en: This will be a good day too ; uk: Це теж буде добрий день].