2. Vuk és a nyúl
{Vuk és a nyúl jó barátok}[en: Vuk and the rabbit are good friends ; uk: Вук і заєць добрі друзі]. {Járnak az erdőben együtt}[en: They walk in the forest together ; uk: Вони ходять лісом разом]. {Látják a nagy hegyet}[en: They see the big mountain ; uk: Вони бачать велику гору]. “{Mássunk fel a hegyre}[en: Let us climb up the mountain ; uk: Залізьмо на гору]!” – {mondja Vuk izgatottan}[en: Vuk says excitedly ; uk: каже Вук схвильовано]. {A nyúl fél egy kicsit}[en: The rabbit is a little afraid ; uk: Заєць трохи боїться]. “{Nagyon magas a hegy}[en: The mountain is very high ; uk: Гора дуже висока]!” – {mondja a nyúl}[en: the rabbit says ; uk: каже заєць]. {De Vuk húzza a kezét}[en: But Vuk pulls his hand ; uk: Але Вук тягне його за руку]. “{Ne félj, együtt megyünk}[en: Do not be afraid, we go together ; uk: Не бійся, ми йдемо разом]!” {Lassan mennek felfelé}[en: They go upward slowly ; uk: Вони повільно йдуть угору]. {Megérkeznek a hegy tetejére}[en: They arrive at the top of the mountain ; uk: Вони приходять на вершину гори]. {Látják az egész erdőt}[en: They see the whole forest ; uk: Вони бачать увесь ліс]. {Nagy és zöld minden}[en: Everything is big and green ; uk: Усе велике і зелене]. “{Milyen szép kilátás}[en: What a beautiful view ; uk: Який гарний краєвид]!” – {kiált Vuk boldogan}[en: Vuk shouts happily ; uk: кричить Вук щасливо].
{Hirtelen esik az eső}[en: Suddenly the rain falls ; uk: Раптом іде дощ]. {Cseppek hullanak}[en: Drops are falling ; uk: Краплі падають]. “{Futunk haza gyorsan}[en: We run home quickly ; uk: Ми швидко біжимо додому]!” – {mondja a nyúl ijedten}[en: the rabbit says fearfully ; uk: каже заєць налякано]. {Vuk nevet vidáman}[en: Vuk laughs cheerfully ; uk: Вук весело сміється]. “{Várj rám}[en: Wait for me ; uk: Чекай мене]!” {Siklik le a hegyről}[en: He slides down from the mountain ; uk: Він ковзає вниз з гори]. {Gyorsan megy lefelé}[en: He goes downward quickly ; uk: Він швидко йде вниз]. {A nyúl követi óvatosan}[en: The rabbit follows carefully ; uk: Заєць обережно йде за ним]. {Most a barlangban vannak}[en: Now they are in the cave ; uk: Тепер вони в печері]. {Szárazak és melegek}[en: They are dry and warm ; uk: Вони сухі й теплі]. “{Jó kaland volt ez}[en: This was a good adventure ; uk: Це була добра пригода]!” – {mondja Vuk}[en: Vuk says ; uk: каже Вук]. {A nyúl mosolyog szélesen}[en: The rabbit smiles widely ; uk: Заєць широко усміхається]. “{Igen, te jó barát vagy, Vuk}[en: Yes, you are a good friend, Vuk ; uk: Так, ти добрий друг, Вуку].” {Este jön lassan}[en: Evening comes slowly ; uk: Вечір повільно приходить]. {Vuk alszik a barlangban}[en: Vuk sleeps in the cave ; uk: Вук спить у печері]. {Álmodik a hegyről és a barátságról}[en: He dreams about the mountain and friendship ; uk: Він мріє про гору і дружбу]. {Reggel új nap jön}[en: In the morning a new day comes ; uk: Вранці приходить новий день]. {Új kaland vár rájuk}[en: A new adventure waits for them ; uk: Нова пригода чекає на них].