Записи та офісні візити
Цільові фрази
-
időpont [запис]
-
iroda [офіс]
-
sorszám [номер черги]
-
váróterem [зал очікування]
-
űrlap [форма]
-
aláírás [підпис]
-
igazolvány [посвідчення]
-
szabad időpont [вільний час]
-
ügyfél [клієнт]
-
ablak [вікно / віконце]
-
sor [черга]
-
irat [документ]
-
másolat [копія]
-
pecsét [печатка]
-
érkezni [прибувати]
-
visszajönni [повернутися]
Слухайте і читайте
{Időpontot szeretnék kérni}[en: I would like to make an appointment ; uk: Я хотів би записатися].
{Van szabad időpont holnapra}[en: Is there an available appointment for tomorrow ; uk: Є вільний час на завтра]?
{Az irodában várok}[en: I wait in the office ; uk: Я чекаю в офісі].
{Sorszámot húzok}[en: I take a queue number ; uk: Я беру номер черги].
{Kitöltöm az űrlapot}[en: I fill out the form ; uk: Я заповнюю форму].
{Hol kell aláírni}[en: Where should I sign ; uk: Де потрібно підписати]?
{Sok ügyfél vár a sorban}[en: Many clients wait in the line ; uk: Багато клієнтів чекають у черзі].
{Melyik ablakhoz menjek}[en: Which counter should I go to ; uk: До якого віконця мені йти]?
{Ezek az irataim}[en: These are my documents ; uk: Це мої документи].
{Kell egy másolat}[en: A copy is needed ; uk: Потрібна копія].
{Ide kell a pecsét}[en: The stamp is needed here ; uk: Тут потрібна печатка].
{Tíz perccel korábban érkezem}[en: I arrive ten minutes earlier ; uk: Я приходжу на десять хвилин раніше].
{Holnap visszajövök}[en: I come back tomorrow ; uk: Я повернуся завтра].
{Köszönöm az ügyintézést}[en: Thank you for handling the matter ; uk: Дякую за оформлення].
Практика фразових блоків
Запишіться на прийом: Időpontot szeretnék kérni holnapra.
Самоперевірка
- Чи можете ви розпізнати цільові фрази без перекладу?
- Чи можете ви повільно прочитати угорський рядок уголос?
- Чи можете ви змінити одне імʼя, місце, напій або слово часу?
- Чи можете ви перечитати урок у режимі підказок?
Маленьке висловлювання
Напишіть або скажіть одне речення про себе, використовуючи одну цільову фразу з цього уроку.