Міні-діалог: зустріч із другом
Цільові фрази
-
Szia [Привіт]
-
hogy vagy? [як ти?]
-
jól vagyok [у мене все добре]
-
fáradt vagyok [я втомлений / втомлена]
-
kávézóba megyünk [ми йдемо до кафе]
-
velem jössz? [підеш зі мною?]
-
nekem jó [мені підходить]
-
találkozunk [зустрічаємось]
-
meghívás [запрошення]
-
ráérek [я вільний]
-
sajnos [на жаль]
-
legközelebb [наступного разу]
Слухайте і читайте
{Szia, hogy vagy}[en: Hi, how are you ; uk: Привіт, як ти]? {Jól vagyok, de fáradt vagyok}[en: I am well, but I am tired ; uk: Я добре, але втомлений]. {Kávézóba megyek, velem jössz}[en: I am going to a cafe, are you coming with me ; uk: Я йду до кавʼярні, підеш зі мною]? {Igen, nekem jó}[en: Yes, that is good for me ; uk: Так, мені підходить].
{Rég nem láttalak}[en: I have not seen you for a long time ; uk: Давно тебе не бачив]. {Van kedved kávézni}[en: Would you like to have coffee ; uk: Хочеш випити кави]? {Most nincs sok időm}[en: I do not have much time now ; uk: Зараз у мене небагато часу]. {Akkor holnap találkozunk}[en: Then we meet tomorrow ; uk: Тоді зустрінемося завтра].
{Köszönöm a meghívást}[en: Thank you for the invitation ; uk: Дякую за запрошення]. {Ma este ráérek}[en: I am free this evening ; uk: Сьогодні ввечері я вільний]. {Sajnos most nem tudok menni}[en: Unfortunately I cannot go now ; uk: На жаль, зараз я не можу піти]. {Legközelebb együtt megyünk}[en: Next time we go together ; uk: Наступного разу ми підемо разом].
Практика фразових блоків
Розіграйте цей діалог і замініть kávézóba на boltba.
Самоперевірка
- Чи можете ви розпізнати цільові фрази без перекладу?
- Чи можете ви повільно прочитати угорський рядок уголос?
- Чи можете ви змінити одне імʼя, місце, напій або слово часу?
- Чи можете ви перечитати урок у режимі підказок?
Маленьке висловлювання
Напишіть або скажіть одне речення про себе, використовуючи одну цільову фразу з цього уроку.