У термальних купальнях
Поширені слова
-
gyógyfürdő [термальна купальня / спа]
-
kabin [кабінка]
-
szekrény [шафка]
-
úszómedence [плавальний басейн]
-
termálmedence [термальний басейн]
-
szauna [сауна]
-
gőzkabin [парова кабіна]
-
medence [басейн]
-
fürdőruha [купальник / плавки]
-
papucs [капці]
-
úszósapka [шапочка для плавання]
-
törölköző [рушник]
-
bérelni [орендувати]
-
masszázs [масаж]
-
napijegy [квиток на день]
-
karóra [електронний браслет]
-
zárni [зачиняти]
-
víz [вода]
-
meleg [теплий]
-
hideg [холодний]
-
fok [градус]
-
csúszda [водна гірка]
-
öltöző [роздягальня]
-
zuhanyozni [приймати душ]
-
pihenőágy [шезлонг]
-
gyógyvíz [лікувальна вода]
-
élménymedence [розважальний басейн]
-
belépő [вхідний квиток]
-
kötelező [обов’язковий]
-
szaunaszeánsz [сеанс сауни]
Поширені фрази
{Jó napot kívánok!}[en: Good day! ; uk: Доброго дня!] {Szeretnék}[en: I would like ; uk: Я б хотів] {két felnőtt napijegyet}[en: two adult day tickets ; uk: два дорослі разові квитки] {venni}[en: to buy ; uk: купити].
{Szekrénnyel}[en: With locker ; uk: Шафкою] {vagy kabinnal}[en: or with cabin ; uk: чи з кабінкою] {szeretnének}[en: would you (plural) like ; uk: хочете]?
{Mi a különbség}[en: What is the difference ; uk: Яка різниця] {a kettő között}[en: between the two ; uk: між ними]?
{A szekrény}[en: The locker ; uk: Шафка] {kisebb}[en: is smaller ; uk: менша], {a kabinban}[en: in the cabin ; uk: у кабінці] {pedig}[en: however ; uk: а] {át is tud öltözni}[en: you can also change clothes ; uk: можете також переодягнутися] {kényelmesen}[en: comfortably ; uk: зручно].
{Akkor}[en: Then ; uk: Тоді] {egy kabinos}[en: one with cabin ; uk: один з кабінкою] {és egy szekrényes}[en: and one with locker ; uk: та один із шафкою] {belépőt}[en: entry ticket ; uk: вхідний квиток] {kérünk}[en: we request ; uk: ми просимо].
{Itt vannak}[en: Here are ; uk: Ось] {a karórák}[en: the wristbands / watches ; uk: браслети-годинники]. {Ezekkel}[en: With these ; uk: Ними] {tudják nyitni}[en: you can open ; uk: ви можете відчиняти] {a kabint}[en: the cabin ; uk: кабінку].
{Törölközőt}[en: Towel ; uk: Рушник] {lehet}[en: is it possible ; uk: можна] {bérelni}[en: to rent ; uk: орендувати] {Önöknél}[en: at your place ; uk: у вас]?
{Igen}[en: Yes ; uk: Так], {ezer forint}[en: one thousand forints ; uk: одна тисяча форинтів] {a bérlés}[en: is the rental ; uk: оренда] {és}[en: and ; uk: та] {kétezer forint}[en: two thousand forints ; uk: дві тисячі форинтів] {a kaució}[en: is the deposit ; uk: застава].
{Kérünk}[en: We request ; uk: Ми просимо] {két törölközőt}[en: two towels ; uk: два рушники]. {Kártyával}[en: With card ; uk: Карткою] {fizetünk}[en: we pay ; uk: ми платимо].
{Köszönöm}[en: Thank you ; uk: Дякую]. {A fürdőruha}[en: The swimsuit ; uk: Купальник] {és a papucs}[en: and the slippers ; uk: та капці] {kötelező}[en: is mandatory ; uk: є обов’язковими]?
{Igen}[en: Yes ; uk: Так], {a papucs használata}[en: the use of slippers ; uk: використання капців] {a medencék körül}[en: around the pools ; uk: біля басейнів] {biztonsági okokból}[en: for security reasons ; uk: з міркувань безпеки] {kötelező}[en: is mandatory ; uk: обов’язкове].
{Az úszómedencében}[en: In the swimming pool ; uk: У плавальному басейні] {kell}[en: is necessary ; uk: потрібна] {úszósapka}[en: swim cap ; uk: шапочка для плавання]?
{Igen}[en: Yes ; uk: Так], {a nagy sportmedencében}[en: in the big sport pool ; uk: у великому спортивному басейні] {úszósapka nélkül}[en: without swim cap ; uk: без шапочки] {nem szabad}[en: is not allowed ; uk: не можна] {úszni}[en: to swim ; uk: плавати].
{Hány fokos}[en: How many degrees ; uk: Скільки градусів] {a meleg termálmedence}[en: is the warm thermal pool ; uk: теплий термальний басейн]?
{Harmincnyolc fokos}[en: Thirty-eight degrees ; uk: Тридцять вісім градусів] {a gyógyvíz}[en: is the healing water ; uk: термальна вода].
{Mennyi ideig}[en: For how long ; uk: Як довго] {ajánlott}[en: is recommended ; uk: рекомендується] {benne ülni}[en: to sit in it ; uk: сидіти в ньому]?
{Legfeljebb}[en: At most ; uk: Найбільше] {húsz percig}[en: for twenty minutes ; uk: двадцять хвилин] {egyszerre}[en: at a time ; uk: за один раз].
{Hol vannak}[en: Where are ; uk: Де знаходяться] {a szaunák}[en: the saunas ; uk: сауни] {és a gőzkabinok}[en: and the steam rooms ; uk: та парові кабіни]?
{A folyosó végén}[en: At the end of the corridor ; uk: В кінці коридору], {a zuhanyzók után}[en: after the showers ; uk: після душових].
{Ingyenes}[en: Free ; uk: Безкоштовне] {a szauna használata}[en: the use of sauna ; uk: користування сауною] {a belépővel}[en: with the entry ticket ; uk: з вхідним квитком]?
{Igen}[en: Yes ; uk: Так], {de a szaunaszeánszokra}[en: but for the sauna sessions ; uk: але на сауні-процедури] {külön jegyet}[en: a separate ticket ; uk: окремий квиток] {kell venni}[en: must be bought ; uk: треба купувати].
{Szeretnék}[en: I would like ; uk: Я б хотів] {masszázsra}[en: for massage ; uk: на масаж] {időpontot kérni}[en: to request an appointment ; uk: записатися].
{Milyen típusú}[en: What type of ; uk: Який тип] {masszázst}[en: massage ; uk: масажу] {szeretne}[en: would you like ; uk: хочете]?
{Egy harminc perces}[en: A thirty-minute ; uk: Тридцятихвилинний] {hátmasszázst}[en: back massage ; uk: масаж спини] {szeretnék}[en: I would like ; uk: я б хотів].
{Van szabad helyünk}[en: We have a free place ; uk: У нас є вільне місце] {tizenöt órára}[en: for fifteen hours / 3 PM ; uk: на п’ятнадцяту годину].
{Ez nagyszerű}[en: This is great ; uk: Це чудово], {kérem írja fel}[en: please write it down ; uk: будь ласка, запишіть].
{Hol kell}[en: Where must one ; uk: Де треба] {jelentkezni}[en: to report / turn up ; uk: з’явитися] {a masszázsra}[en: for the massage ; uk: на масаж]?
{A fürdő}[en: The bath’s ; uk: Бальнеологічного] {gyógyászati részlegén}[en: medical department ; uk: медичного відділення], {az első emeleten}[en: on the first floor ; uk: на другому поверсі].
{Köszönöm}[en: Thank you ; uk: Дякую]. {Nagyon kellemes}[en: Very pleasant ; uk: Дуже приємно] {ez a gyógyfürdő}[en: is this thermal bath ; uk: в цьому термальному джерелі].
{Örülök}[en: I am glad ; uk: Радий]. {Kellemes pihenést kívánok!}[en: I wish you pleasant rest! ; uk: Бажаю приємного відпочинку!]
Практика фразових блоків
Купіть квиток з кабінкою та орендуйте рушник: Kabinos jegyet kérek és törölközőt bérelek.