У тренажерному залі
Поширені слова
-
edzőterem [тренажерний зал]
-
napijegy [разовий квиток]
-
bérlet [абонемент]
-
gép [тренажер / машина]
-
szabad [вільний]
-
foglalt [зайнятий]
-
súly [вага]
-
edző [тренер]
-
személyi edző [персональний тренер]
-
öltöző [роздягальня]
-
szekrény [шафка]
-
lakat [навісний замок]
-
kulcs [ключ]
-
törölköző [рушник]
-
zuhanyzó [душова]
-
edzés [тренування]
-
futópad [бігова доріжка]
-
súlyzó [гантель / гиря]
-
izom [м’яз]
-
fehérje [білок / протеїн]
-
víz [вода]
-
kulacs [пляшка для води]
-
nyújtás [розтяжка]
-
bemelegítés [розминка]
-
gyakorlat [вправа]
-
ismétlés [повторення]
-
sorozat [підхід / серія]
-
tagság [членство]
-
egészség [здоров’я]
-
fáradt [втомлений]
Поширені фрази
{Jó napot kívánok!}[en: Good day! ; uk: Доброго дня!] {Szeretnék}[en: I would like ; uk: Я б хотів] {egy napijegyet}[en: a day pass ; uk: разовий квиток] {venni}[en: to buy ; uk: купити] {az edzőterembe}[en: into the gym ; uk: в тренажерний зал].
{A napijegy}[en: The day pass ; uk: Разовий квиток] {háromezer forint}[en: is three thousand forints ; uk: коштує три тисячі форинтів]. {Van}[en: Is there ; uk: Чи є] {havi bérletük is}[en: monthly pass of yours too ; uk: також місячний абонемент у вас]?
{Igen}[en: Yes ; uk: Так], {a havi korlátlan bérlet}[en: the monthly unlimited pass ; uk: місячний безлімітний абонемент] {húszezer forintba}[en: into twenty thousand forints ; uk: у двадцять тисяч форинтів] {kerül}[en: costs ; uk: обходиться].
{Most}[en: Now ; uk: Зараз] {csak a napijegyet}[en: only the day pass ; uk: тільки разовий] {kérem}[en: I request ; uk: прошу], {később}[en: later ; uk: пізніше] {majd}[en: then / maybe ; uk: потім] {veszek bérletet}[en: I will buy a pass ; uk: куплю абонемент].
{Rendben}[en: Alright ; uk: Dobre]. {Itt van}[en: Here is ; uk: Ось] {a belépőkártya}[en: the entry card ; uk: картка для входу]. {Az öltöző}[en: The locker room ; uk: Роздягальня] {jobbra van}[en: is to the right ; uk: знаходиться праворуч].
{Hogyan működnek}[en: How do they work ; uk: Як працюють] {az öltözőszekrények}[en: the locker cabinets ; uk: шафки в роздягальні]?
{A belépőkártyával}[en: With the entry card ; uk: Вхідною карткою] {tudja}[en: you can ; uk: можете] {bezárni}[en: to lock ; uk: зачинити] {és kinyitni}[en: and open ; uk: та відчинити] {a szekrényt}[en: the cabinet ; uk: шафку].
{Szükséges}[en: Is it necessary ; uk: Чи потрібно] {törölközőt}[en: towel ; uk: рушник] {használni}[en: to use ; uk: використовувати] {a gépeken}[en: on the machines ; uk: на тренажерах]?
{Igen}[en: Yes ; uk: Так], {a higiénia miatt}[en: due to hygiene ; uk: з міркувань гігієни] {kötelező}[en: is mandatory ; uk: обов’yazkovo] {törölközőt tenni}[en: to put a towel ; uk: стелити рушник] {a padokra}[en: onto the benches ; uk: на лавки].
{Tudok}[en: Can I ; uk: Чи можу я] {törölközőt}[en: towel ; uk: рушник] {bérelni}[en: to rent ; uk: орендувати] {a recepción}[en: at the reception ; uk: на рецепції]?
{Igen}[en: Yes ; uk: Так], {ötszáz forint}[en: five hundred forints ; uk: п’ятсот форинтів] {a bérleti díj}[en: is the rental fee ; uk: ціна оренди].
{Hol találom}[en: Where do I find ; uk: Де я можу знайти] {a futópadokat}[en: the treadmills ; uk: бігові доріжки]?
{A futópadok}[en: The treadmills ; uk: Бігові доріжки] {a galérián vannak}[en: are on the gallery / mezzanine ; uk: знаходяться на другому рівні / галереї], {az ablak mellett}[en: next to the window ; uk: біля вікна].
{Elnézést}[en: Excuse me ; uk: Перепрошую], {szabad ez a gép}[en: is this machine free ; uk: цей тренажер вільний]?
{Nem, még}[en: No, still ; uk: Ні, ще] {két sorozatot}[en: two sets ; uk: два підходи] {szeretnék csinálni}[en: I would like to do ; uk: я б хотів зробити].
{Semmi baj}[en: No problem ; uk: Нічого страшного], {megvárom}[en: I will wait for it ; uk: я почекаю]. {Váltva}[en: Alternating ; uk: По черзі] {is}[en: too ; uk: також] {dolgozhatunk}[en: we can work ; uk: можемо робити].
{Az szuper lenne}[en: That would be super ; uk: Це було б супер]. {Akkor}[en: Then ; uk: Тоді] {csináljuk}[en: let’s do it ; uk: робімо] {együtt}[en: together ; uk: разом]!
{Hány ismétlést}[en: How many repetitions ; uk: Скільки повторень] {csinálsz}[en: do you do (informal) ; uk: ти робиш] {egy sorozatban}[en: in a set ; uk: в одному підході]?
{Tízet}[en: Ten ; uk: Десять] {szoktam}[en: I usually do ; uk: зазвичай роблю]. {Ez a súly}[en: This weight ; uk: Ця вага] {elég nehéz}[en: is quite heavy ; uk: досить важка].
{Segítesz}[en: Do you help (informal) ; uk: Допоможеш] {nekem}[en: me ; uk: мені] {biztosítani}[en: to spot / secure ; uk: підстрахувати] {a gyakorlatnál}[en: at the exercise ; uk: під час вправи]?
{Persze}[en: Of course ; uk: Звичайно], {fogom}[en: I will hold ; uk: я тримаю] {a rudat}[en: the bar ; uk: гриф], {ha nem megy}[en: if it does not go ; uk: якщо не піде].
{Köszönöm a segítséget}[en: Thank you for the help ; uk: Дякую за допомогу], {nagyon jó volt}[en: it was very good ; uk: було дуже добре].
{Nincs mit}[en: You’re welcome ; uk: Нема за що]. {Szükségem van}[en: I need ; uk: Мені потрібна] {egy kis vízre}[en: some water ; uk: трохи води].
{Hol van}[en: Where is ; uk: Де] {az ivókút}[en: the drinking fountain ; uk: питний фонтанчик]?
{A szauna mellett}[en: Next to the sauna ; uk: Поруч із сауною], {ott a folyosón}[en: there in the corridor ; uk: там у коридорі].
{Van}[en: Are there ; uk: Чи є] {személyi edzők}[en: personal trainers ; uk: персональні тренери] {a teremben}[en: in the gym ; uk: в залі]?
{A recepciónál}[en: At the reception ; uk: На рецепції] {tud}[en: you can ; uk: можете] {konzultációt}[en: consultation ; uk: консультацію] {kérni}[en: to request ; uk: попросити].
{Az első edzés}[en: The first training ; uk: Перше тренування] {ingyenes}[en: is free ; uk: безкоштовне] {az edzővel}[en: with the coach ; uk: з тренером]?
{Igen, ha}[en: Yes, if ; uk: Так, якщо] {bérletet vásárol}[en: you purchase a membership ; uk: купуєте абонемент].
{Rendben}[en: Alright ; uk: Добре], {jövő héten}[en: next week ; uk: наступного тижня] {megbeszéljük}[en: we will discuss it ; uk: обговоримо це]. {Viszontlátásra!}[en: Goodbye! ; uk: До побачення!]
Практика фразових блоків
Цей тренажер вільний? Мені потрібен разовий квиток: Szabad ez a gép? Napijegyet kérek.