Співбесіда
Поширені слова
-
állásinterjú [співбесіда]
-
tapasztalat [досвід]
-
készség [навичка]
-
fizetés [зарплата]
-
próbaidő [випробувальний термін]
-
nettó [нетто / чистими]
-
bruttó [брутто]
-
munkakör [посада]
-
önéletrajz [резюме]
-
képzettség [кваліфікація]
-
nyelvtudás [знання мов]
-
angol [англійська]
-
magyar [угорська]
-
cég [компанія / фірма]
-
kultúra [культура]
-
csapat [команда]
-
feladat [завдання / обов’язки]
-
munkaidő [робочий час]
-
rugalmas [гнучкий]
-
home office / otthoni munka [робота з дому]
-
előny [перевага]
-
hátrány [недолік]
-
kihívás [виклик / складність]
-
motiváció [мотивація]
-
szerződés [контракт / договір]
-
kezdés [дата початку]
-
interjúztató [інтерв’юер]
-
jelentkező [кандидат]
-
kérdés [запитання]
-
válasz [відповідь]
Поширені фрази
{Jó napot kívánok!}[en: Good day! ; uk: Доброго дня!] {Köszönöm}[en: Thank you ; uk: Дякую] {a lehetőséget}[en: the opportunity ; uk: за можливість] {az interjúra}[en: for the interview ; uk: пройти співбесіду].
{Üdvözlöm!}[en: Welcome! ; uk: Вітаю!] {Kérem, foglaljon helyet}[en: Please take a seat ; uk: Будь ласка, сідайте]. {Kezdjük}[en: Let’s start ; uk: Почнімо] {a beszélgetést}[en: the conversation ; uk: розмову].
{Szeretném bemutatni}[en: I would like to present ; uk: Я б хотів представити] {a szakmai tapasztalatomat}[en: my professional experience ; uk: мій професійний досвід].
{Milyen területen}[en: In what area ; uk: У якій сфері] {dolgozott}[en: did you work ; uk: ви працювали] {korábban}[en: previously ; uk: раніше]?
{Több mint öt évig}[en: For more than five years ; uk: Більше п’яти років] {szoftverfejlesztőként}[en: as a software developer ; uk: розробником програмного забезпечення] {dolgoztam}[en: I worked ; uk: я працював].
{Milyen nyelveken}[en: In what languages ; uk: Якими мовами] {beszél}[en: do you speak ; uk: розмовляєте] {a munkája során}[en: during your work ; uk: під час роботи]?
{Angolul}[en: In English ; uk: Англійською] {folyékonyan}[en: fluently ; uk: вільно] {és magyarul}[en: and in Hungarian ; uk: та угорською] {középfokon}[en: at intermediate level ; uk: на середньому рівні] {beszélek}[en: I speak ; uk: розмовляю].
{Miért szeretne}[en: Why would you like ; uk: Чому ви хочете] {nálunk}[en: with us ; uk: у нас] {dolgozni}[en: to work ; uk: працювати]?
{Nagyon tetszik}[en: I really like ; uk: Мені дуже подобається] {a cég kultúrája}[en: the company’s culture ; uk: культура компанії] {és a projektek}[en: and the projects ; uk: та проекти].
{Milyen}[en: What kind of ; uk: Які] {erős oldalai}[en: strong sides / strengths ; uk: сильні сторони] {vannak}[en: do you have ; uk: маєте]?
{Jól dolgozom}[en: I work well ; uk: Я добре працюю] {csapatban}[en: in team ; uk: в команді] {és gyorsan}[en: and quickly ; uk: та швидко] {tanulok}[en: I learn ; uk: вчуся] {új dolgokat}[en: new things ; uk: нове].
{Milyen fizetési elvárásai}[en: What salary expectations ; uk: Які очікування щодо зарплати] {vannak}[en: do you have ; uk: маєте] {a próbaidő alatt}[en: during the probation period ; uk: під час випробувального терміну]?
{Nettó négyszázezer forintot}[en: Net four hundred thousand forints ; uk: Чотириста тисяч форинтів нетто] {szeretnék kérni}[en: I would like to request ; uk: я б хотів попросити] {havonta}[en: monthly ; uk: на місяць].
{Ez az összeg}[en: This amount ; uk: Ця сума] {bruttóban}[en: in gross ; uk: в брутто] {körülbelül}[en: approximately ; uk: приблизно] {hatszázezer forint}[en: is six hundred thousand forints ; uk: шістсот тисяч форинтів].
{Igen, tudom}[en: Yes, I know ; uk: Так, я знаю]. {Ez}[en: Is this ; uk: Чи це] {elfogadható}[en: acceptable ; uk: прийнятно] {Önöknek}[en: for you ; uk: для вас]?
{Igen, ez}[en: Yes, this ; uk: Так, це] {belefér}[en: fits in / is within ; uk: вписується в] {a keretünkbe}[en: our budget ; uk: наш бюджет].
{Van lehetőség}[en: Is there possibility ; uk: Чи є можливість] {home office-ra}[en: for home office ; uk: працювати з дому]?
{Igen}[en: Yes ; uk: Так], {heti két napot}[en: two days a week ; uk: два дні на тиждень] {otthonról}[en: from home ; uk: з дому] {lehet dolgozni}[en: is possible to work ; uk: можна працювати].
{A munkaidő}[en: The working hours ; uk: Робочий час] {rugalmas}[en: is flexible ; uk: є гнучким] {vagy kötött}[en: or fixed ; uk: чи фіксованим]?
{Rugalmas munkaidőnk van}[en: We have flexible working hours ; uk: У нас гнучкий робочий час], {törzsidővel}[en: with core hours ; uk: з обов’язковими годинами присутності].
{Mikor tudna}[en: When could you ; uk: Коли б ви могли] {kezdeni}[en: to start ; uk: почати] {nálunk}[en: with us ; uk: у нас]?
{A felmondási időm}[en: My notice period ; uk: Мій термін попередження про звільнення] {egy hónap}[en: is one month ; uk: становить один місяць].
{Tehát}[en: So ; uk: Отже] {legkorábban}[en: earliest ; uk: найраніше] {jövő hónap}[en: next month ; uk: наступного місяця] {elsején}[en: on the first ; uk: першого числа] {tudok kezdeni}[en: I can start ; uk: можу почати].
{Rendben}[en: Alright ; uk: Добре]. {Van még}[en: Are there any more ; uk: Чи є ще] {kérdése}[en: questions of yours ; uk: запитання у вас]?
{Igen}[en: Yes ; uk: Так]. {Milyen juttatások}[en: What benefits ; uk: Які пільги / бонуси] {vannak}[en: are there ; uk: є] {a fizetésen kívül}[en: besides the salary ; uk: окрім зарплати]?
{Cafeteria rendszert}[en: Cafeteria system ; uk: Соціальний пакет / систему кафетерію] {biztosítunk}[en: we provide ; uk: ми надаємо] {és egészségbiztosítást}[en: and health insurance ; uk: та медичне страхування].
{Ez nagyon jól hangzik}[en: This sounds very good ; uk: Це звучить дуже добре]. {Köszönöm}[en: Thank you ; uk: Дякую].
{Mikor kapok}[en: When do I get ; uk: Коли я отримажу] {visszajelzést}[en: feedback ; uk: зворотний зв’язок] {az interjúról}[en: about the interview ; uk: про співбесіду]?
{Ezen a héten}[en: This week ; uk: Цього тижня] {értesítjük}[en: we notify you ; uk: ми повідомимо вас] {telefonon}[en: by phone ; uk: телефоном].
{Nagyon szépen köszönöm}[en: Thank you very much ; uk: Щиро дякую]. {További szép napot, viszontlátásra!}[en: Have a further nice day, goodbye! ; uk: Гарного дня, до побачення!]
Практика фразових блоків
Презентуйте досвід та очікування щодо зарплати: Szeretném bemutatni a tapasztalatomat és megbeszélni a fizetést.