В ресторані
Поширені слова
-
étterem [ресторан]
-
asztalfoglalás [бронювання столика]
-
étlap [меню]
-
pincér [офіціант]
-
gulyásleves [гуляш / суп-гуляш]
-
csirkepaprikás [курячий паприкаш]
-
nokedli [нокедлі / галушки]
-
gluténérzékeny [чутливий до глютену]
-
gluténmentes [без глютену]
-
allergén [алерген]
-
számla [рахунок]
-
külön [окремо]
-
együtt [разом]
-
főétel [головна страва]
-
előétel [закуска]
-
desszert [десерт]
-
ital [напій]
-
ajánl [рекомендувати]
-
foglal [бронювати]
-
teraszon [на терасі]
-
ízlik [смакувати]
-
finom [смачний]
-
csapvíz [вода з-під крана]
-
pohár [склянка / келих]
-
palack [пляшка]
-
száraz [сухий]
-
bor [вино]
-
sör [пиво]
-
kér [просити]
-
szervizdíj [плата за обслуговування]
Поширені фрази
{Jó napot!}[en: Good day! ; uk: Добрий день!] {Szeretnék}[en: I would like ; uk: Я б хотів] {egy asztalt foglalni}[en: to book a table ; uk: забронювати столик] {két főre}[en: for two people ; uk: на двох осіб] {ma estére}[en: for tonight ; uk: на сьогоднішній вечір].
{Hány órára}[en: For what time ; uk: На яку годину] {szeretné}[en: would you like ; uk: хочете]?{Nyolc órára}[en: For eight o’clock ; uk: На восьму годину] {kérem}[en: I request ; uk: будь ласка].
{Van szabad asztalunk}[en: We have a free table ; uk: У нас є вільний столик] {a teraszon}[en: on the terrace ; uk: на терасі] {vagy bent}[en: or inside ; uk: або всередині].
{A terasz}[en: The terrace ; uk: Тераса] {tökéletes lesz}[en: will be perfect ; uk: буде чудово].
{Megkaphatjuk}[en: Can we get ; uk: Можна нам отримати] {az étlapot}[en: the menu ; uk: меню]?
{Igen, tessék}[en: Yes, here you go ; uk: Так, будь ласка]. {Mit ajánl}[en: What do you recommend ; uk: Що рекомендуєте] {ma}[en: today ; uk: сьогодні]?
{A gulyáslevest}[en: The goulash soup ; uk: Суп-гуляш] {és a csirkepaprikást}[en: and the chicken paprikash ; uk: та курячий паприкаш] {nokedlivel}[en: with dumplings ; uk: з галушками].
{Gluténérzékeny vagyok}[en: I am gluten-sensitive ; uk: Я маю чутливість до глютену]. {Van}[en: Is there ; uk: Чи є] {gluténmentes ételük}[en: gluten-free food of yours ; uk: у вас страви без глютену]?
{Igen}[en: Yes ; uk: Так], {az étlapon}[en: on the menu ; uk: у меню] {jelölve vannak}[en: are marked ; uk: позначені] {az allergének}[en: the allergens ; uk: алергени].
{Ez a csirke}[en: This chicken ; uk: Ця курка] {gluténmentes}[en: is gluten-free ; uk: є без глютену]?
{Igen}[en: Yes ; uk: Так], {azt nyugodtan}[en: that you can safely ; uk: її можете спокійно] {eheti}[en: eat ; uk: їсти].
{Mit kérnek}[en: What do you (plural) request ; uk: Що бажаєте] {inni}[en: to drink ; uk: випити]?
{Kérek}[en: I request ; uk: Прошу] {egy pohár}[en: a glass of ; uk: келих] {száraz fehérbort}[en: dry white wine ; uk: сухого білого вина] {és egy ásványvizet}[en: and a mineral water ; uk: та мінеральну воду].
{Én}[en: I ; uk: Я] {egy korsó}[en: a pint of ; uk: бокал] {világos sört}[en: draft/light beer ; uk: світлого пива] {kérek}[en: request ; uk: прошу].
{Hozhatok}[en: Can I bring ; uk: Принести] {csapvizet is}[en: tap water too ; uk: також воду з-під крана]?
{Igen, kérek}[en: Yes, I request ; uk: Так, прошу] {egy kancsóval}[en: one jug of ; uk: один глечик].
{Jó étvágyat kívánok!}[en: I wish you good appetite! ; uk: Приємного апетиту!]
{Köszönöm}[en: Thank you ; uk: Дякую]. {Nagyon finom}[en: Very delicious ; uk: Дуже смачно] {minden}[en: everything ; uk: все].
{Hogy ízlett}[en: How did it taste ; uk: Як вам смакувало] {az étel}[en: the food ; uk: їжа]?
{Csodás volt}[en: It was wonderful ; uk: Було чудово], {különösen}[en: especially ; uk: особливо] {a leves}[en: the soup ; uk: суп].
{Kérnek}[en: Do you request ; uk: Бажаєте] {desszertet}[en: dessert ; uk: десерт] {vagy kávét}[en: or coffee ; uk: чи каву]?
{Nem, köszönjük}[en: No, thank you ; uk: Ні, дякуємо], {nagyon jóllaktunk}[en: we are very full ; uk: ми дуже наїлися].
{Fizetni szeretnénk}[en: We would like to pay ; uk: Ми б хотіли розрахуватися]. {Kérhetjük}[en: Can we request ; uk: Можна нам] {a számlát}[en: the bill ; uk: рахунок]?
{Természetesen}[en: Of course ; uk: Звичайно]. {Együtt}[en: Together ; uk: Разом] {vagy külön}[en: or separately ; uk: чи окремо] {fizetnek}[en: do you pay ; uk: платите]?
{Együtt fizetünk}[en: We pay together ; uk: Платимо разом], {kártyával}[en: by card ; uk: карткою].
{A számla}[en: The bill ; uk: Рахунок] {tartalmazza}[en: contains ; uk: містить] {a szervizdíjat}[en: the service fee ; uk: плату за обслуговування]?
{Igen}[en: Yes ; uk: Так], {tizenkét százalék}[en: twelve percent ; uk: дванадцять відсотків] {szervizdíj}[en: service fee ; uk: за обслуговування] {benne van}[en: is in it ; uk: включено].
{Itt van}[en: Here is ; uk: Ось] {a kártyám}[en: my card ; uk: моя картка]. {Köszönjük a vendéglátást}[en: Thank you for the hospitality ; uk: Дякуємо за гостинність].
{Mi köszönjük}[en: We thank you ; uk: Це ми дякуємо]. {Viszontlátásra!}[en: Goodbye! ; uk: До побачення!]
Практика фразових блоків
Запитайте рекомендації та рахунок: Mit ajánl a pincér? Kérjük a számlát.