6. Frakk aludni megy
Цільові фрази
-
este [вечір]
-
csendes [тихий]
-
pihen [відпочиває]
-
fáradt [втомлений]
-
lefekszik [лягає]
-
teste [його тіло]
-
szeme [його очі]
-
sötét [темний]
-
biztonságban [у безпеці]
-
alszik [спить]
Слухайте і читайте
{Este van}[en: It is evening ; uk: Вечір]. {A ház csendes}[en: The house is quiet ; uk: Будинок тихий]. {Frakk már nem játszik}[en: Frakk is not playing anymore ; uk: Фракк уже не грається]. {Nem fut}[en: He is not running ; uk: Не бігає]. {Nem néz ki az ablakon}[en: He is not looking out the window ; uk: Не дивиться у вікно]. {Most pihen}[en: Now he rests ; uk: Зараз відпочиває]. {Lassan megy a szobába}[en: He goes slowly to the room ; uk: Він повільно йде до кімнати]. {Ott van az ágya mellett a kis helye}[en: There is his little place next to his bed ; uk: Там біля його ліжка є його маленьке місце].
{Frakk megáll, körülnéz}[en: Frakk stops, looks around ; uk: Фракк зупиняється, озирається], {és sóhajt egyet}[en: and takes a sigh ; uk: і зітхає]. {Hosszú volt a nap}[en: The day was long ; uk: День був довгим]. {Volt reggeli, játék, kert és pihenés is}[en: There was breakfast, play, garden and rest too ; uk: Був і сніданок, і гра, і сад, і відпочинок]. {Frakk fáradt}[en: Frakk is tired ; uk: Фракк втомлений]. {Lefekszik a helyére}[en: He lies down in his place ; uk: Він лягає на своє місце]. {A teste nyugodt}[en: His body is calm ; uk: Його тіло спокійне]. {A szeme lassan becsukódik}[en: His eyes are slowly closing ; uk: Його очі повільно закриваються].
{A ház sötét és csendes}[en: The house is dark and quiet ; uk: Будинок темний і тихий]. {Frakk biztonságban van}[en: Frakk is safe ; uk: Фракк у безпеці]. {Itt van a háza}[en: Here is his house ; uk: Тут його будинок]. {Itt van az ágya}[en: Here is his bed ; uk: Тут його ліжко]. {Itt jó lenni}[en: It is good to be here ; uk: Тут добре бути]. {Frakk alszik}[en: Frakk is sleeping ; uk: Фракк спить]. {Jó éjszakát, Frakk}[en: Good night, Frakk ; uk: Добраніч, Фракку].