At the Hotel / Airbnb
Common words
-
szálloda [hotel]
-
bejelentkezés [check-in]
-
kijelentkezés [check-out]
-
szobakulcs [room key]
-
foglalás [reservation]
-
emelet [floor]
-
törölköző [towel]
-
párna [pillow]
-
szobalány [maid]
-
recepció [reception]
-
szoba [room]
-
egyágyas [single room]
-
kétágyas [double room]
-
klíma [air conditioning]
-
fűtés [heating]
-
reggeli [breakfast]
-
svédasztal [buffet]
-
lift [elevator / lift]
-
wifi-jelszó [wifi password]
-
fizet [to pay]
-
kártya [card]
-
készpénz [cash]
-
tiszta [clean]
-
koszos [dirty]
-
hideg [cold]
-
meleg [warm / hot]
-
zuhanyzó [shower]
-
fürdőszoba [bathroom]
-
számla [bill / invoice]
-
viszontlátásra [goodbye]
Common Phrases
{Jó napot kívánok!}[en: I wish you a good day! ; uk: Доброго дня!] {Szeretnék bejelentkezni}[en: I would like to check in ; uk: Я б хотів заселитися].
{Üdvözlöm!}[en: Welcome! ; uk: Вітаю!] {Milyen név alatt}[en: Under what name ; uk: На яке ім’я] {van a foglalása}[en: is your reservation ; uk: ваше бронювання]?
{A foglalásom}[en: My reservation ; uk: Моє бронювання] {Kovács név alatt van}[en: is under the name Kovács ; uk: на ім’я Ковач].
{Igen, megvan}[en: Yes, I have it ; uk: Так, знайшов]. {Egy kétágyas szobát}[en: A double room ; uk: Двомісний номер] {foglalt}[en: you booked ; uk: ви забронювали] {három éjszakára}[en: for three nights ; uk: на три ночі].
{Kérem}[en: Please ; uk: Будь ласка], {töltse ki}[en: fill out ; uk: заповніть] {ezt a bejelentőlapot}[en: this registration form ; uk: цю реєстраційну картку].
{Szükséges hozzá}[en: Is necessary for it ; uk: Чи потрібен для цього] {az útlevelem}[en: my passport ; uk: мій закордонний паспорт]?
{Igen, kérem}[en: Yes, please ; uk: Так, будь ласка]. {Elkészítem}[en: I prepare / make ; uk: Я зроблю] {a másolatot}[en: the copy ; uk: копію].
{Itt van}[en: Here is ; uk: Ось] {a szobakulcs}[en: the room key ; uk: ключ від номера]. {A szoba}[en: The room ; uk: Номер] {a harmadik emeleten}[en: on the third floor ; uk: на третьому поверсі] {található}[en: is located ; uk: знаходиться].
{Hányas szoba}[en: Which number room ; uk: Який номер кімнати] {ez}[en: is this ; uk: це]?
{A háromszázkettes}[en: The three hundred and two ; uk: Триста другий]. {A lift}[en: The elevator ; uk: Ліфт] {a folyosó végén}[en: at the end of the corridor ; uk: в кінці коридору] {van}[en: is ; uk: є].
{Meddig kell}[en: Until when must one ; uk: До якого часу треба] {kijelentkezni}[en: to check out ; uk: виселитися] {a távozás napján}[en: on the day of departure ; uk: в день від’їзду]?
{Délelőtt tíz óráig}[en: Until ten o’clock AM ; uk: До десятої години ранку]. {Későbbi kijelentkezés}[en: Later check-out ; uk: Пізніше виселення] {is lehetséges}[en: is also possible ; uk: також можливе] {díj ellenében}[en: against fee ; uk: за додаткову плату].
{Rendben}[en: Alright ; uk: Добре]. {A reggeli}[en: The breakfast ; uk: Сніданок] {benne van}[en: is in it / included ; uk: включений] {az árban}[en: in the price ; uk: у вартість]?
{Igen, a reggeli}[en: Yes, the breakfast ; uk: Так, сніданок] {ingyenes}[en: is free ; uk: безкоштовний], {hét és tíz óra között}[en: between seven and ten o’clock ; uk: з сьомої до десятої години] {fogyasztható}[en: can be consumed ; uk: можна отримати].
{Svédasztalos reggeli}[en: Buffet breakfast ; uk: Шведський стіл] {a földszinti étteremben}[en: in the ground floor restaurant ; uk: в ресторані на першому поверсі] {van}[en: is ; uk: є].
{Mi}[en: What is ; uk: Який] {a wifi-jelszó}[en: the wifi password ; uk: пароль від вайфаю]?
{A jelszó}[en: The password ; uk: Пароль] {a kulcskártya tartóján}[en: on the keycard holder ; uk: на тримачі ключа] {van leírva}[en: is written down ; uk: написаний].
{Köszönöm}[en: Thank you ; uk: Дякую]. {Kérhetek}[en: Can I request ; uk: Чи можу я попросити] {még két}[en: two more ; uk: ще два] {tiszta törölközőt}[en: clean towels ; uk: чисті рушники]?
{Természetesen}[en: Of course ; uk: Звичайно], {a szobalány}[en: the maid ; uk: покоївка] {azonnal}[en: immediately ; uk: зараз же] {viszi}[en: takes / brings ; uk: принесе] {a szobájába}[en: into your room ; uk: у ваш номер].
{Nincs}[en: There is no ; uk: Немає] {meleg víz}[en: warm water ; uk: гарячої води] {a fürdőszobában}[en: in the bathroom ; uk: у ванній кімнаті]. {Mit tehetek}[en: What can I do ; uk: Що мені робити]?
{Elnézést kérünk}[en: We ask for apology ; uk: Просимо вибачення], {küldök}[en: I send ; uk: я відправлю] {egy szerelőt}[en: a mechanic / handyman ; uk: майстра] {a szobába}[en: into the room ; uk: до номера] {tíz percen belül}[en: within ten minutes ; uk: протягом десяти хвилин].
{Nem működik}[en: It does not work ; uk: Не працює] {a klíma}[en: the air conditioning ; uk: кондиціонер] {sem}[en: either ; uk: також]. {Nagyon meleg van}[en: It is very warm ; uk: Дуже гаряче].
{A szerelő}[en: The mechanic ; uk: Майстер] {azt is}[en: that too ; uk: це також] {megnézi}[en: will check ; uk: перевірить]. {Ha nem tudja}[en: If he cannot ; uk: Якщо не зможе] {megjavítani}[en: to repair it ; uk: полагодити], {másik szobát}[en: another room ; uk: інший номер] {adunk}[en: we give ; uk: ми дамо].
{Köszönöm}[en: Thank you ; uk: Дякую] {a gyors segítséget}[en: the fast help ; uk: за швидку допомогу].
{Szeretnék}[en: I would like ; uk: Я б хотів] {egy extra párnát is}[en: one extra pillow too ; uk: також додаткову подушку].
{Rendben}[en: Alright ; uk: Добре], {feljegyeztem}[en: I noted it down ; uk: я записав]. {Kér}[en: Do you request ; uk: Бажаєте] {ébresztést}[en: wake-up call ; uk: дзвінок-будильник] {holnap reggel}[en: tomorrow morning ; uk: завтра вранці]?
{Nem, köszönöm}[en: No, thank you ; uk: Ні, дякую], {a telefonom}[en: my phone ; uk: мій телефон] {ébreszt}[en: wakes me ; uk: розбудить].
{Készpénzzel}[en: With cash ; uk: Готівкою] {vagy}[en: or ; uk: чи] {bankkártyával}[en: with bank card ; uk: банківською карткою] {fizet}[en: do you pay ; uk: розраховуєтесь] {a kijelentkezéskor}[en: at the check-out ; uk: при виїзді]?
{Kártyával fizetek}[en: I pay by card ; uk: Я розраховуюся карткою], {kérem a számlát}[en: I request the bill ; uk: прошу рахунок].
{Itt van a számla}[en: Here is the bill ; uk: Ось рахунок]. {Köszönjük a látogatást}[en: Thank you for the visit ; uk: Дякуємо за візит], {viszontlátásra!}[en: goodbye! ; uk: до побачення!]
Chunk practice
Check in and ask for towels: Szeretnék bejelentkezni és tiszta törölközőt kérni.