10. Egy kis hős a piacon
Target phrases
-
piac [market]
-
nagypapa [grandfather / grandpa]
-
élénk [lively / bustling]
-
stand [stall / stand]
-
illat [smell / aroma]
-
sajt [cheese]
-
árus [seller / vendor]
-
kiló [kilo / kilogram]
-
zacskó [bag / plastic bag]
-
pogácsa [pogácsa (salty scone)]
Listen and read
{Ma Marci a piacra megy}[en: Today Marci goes to the market ; uk: Сьогодні Марці йде на ринок] {a nagypapájával}[en: with his grandfather ; uk: зі своїм дідусем]. {Reggel van}[en: It is morning ; uk: Ранок], {és a piac már nagyon élénk}[en: and the market is already very lively ; uk: і ринок уже дуже жвавий]. {Sok ember sétál}[en: Many people walk ; uk: Багато людей гуляє] {a standok között}[en: between the stalls ; uk: між ятками]. {Mindenütt színek, illatok}[en: Everywhere colors, aromas ; uk: Усюди кольори, аромати] {és hangok vannak}[en: and sounds are present ; uk: і звуки]. {Marci szereti ezt a helyet}[en: Marci likes this place ; uk: Марці любить це місце], {mert mindig érdekes}[en: because it is always interesting ; uk: тому що це завжди цікаво]. {Itt lehet látni gyümölcsöt}[en: Here one can see fruit ; uk: Тут можна побачити фрукти], {zöldséget}[en: vegetables ; uk: овочі], {kenyeret}[en: bread ; uk: хліб], {sajtot}[en: cheese ; uk: сир] {és virágot is}[en: and flowers as well ; uk: і квіти також].
{A nagypapája paradicsomot, paprikát}[en: His grandfather tomatoes, peppers ; uk: Його дідусь помідори, перець] {és almát szeretne venni}[en: and apples would like to buy ; uk: і яблука хотів би купити]. {Lassan mennek}[en: They go slowly ; uk: Повільно йдуть] {egyik standtól a másikig}[en: from one stall to another ; uk: від однієї ятки до іншої]. {Egy kedves árus köszön nekik}[en: A friendly vendor greets them ; uk: Приязний продавець вітається з ними]. {A nagypapa kér egy kiló almát}[en: The grandfather asks for a kilo of apples ; uk: Дідусь просить кілограм яблук] {és néhány szép paradicsomot}[en: and a few nice tomatoes ; uk: і кілька гарних помідорів]. {Marci figyeli}[en: Marci watches ; uk: Марці стежить], {hogyan teszik a dolgokat a zacskóba}[en: how they put things into the bag ; uk: як складають речі у пакет], {és hogyan fizetnek a végén}[en: and how they pay at the end ; uk: і як платять наприкінці].
{Később megállnak egy pékségnél is}[en: Later they stop at a bakery as well ; uk: Пізніше вони зупиняються також біля пекарні] {a piacon}[en: at the market ; uk: на ринку]. {Vesznek egy kis pogácsát}[en: They buy a little pogácsa ; uk: Купують трохи погачі], {és Marci nagyon örül}[en: and Marci is very happy ; uk: і Марці дуже радий]. {A pogácsa meleg és finom}[en: The pogácsa is warm and delicious ; uk: Погача тепла й смачна]. {Mielőtt hazamennek}[en: Before they go home ; uk: Перш ніж йти додому], {még körülnéznek egy kicsit}[en: they still look around a little ; uk: вони ще трохи оглядаються навколо]. {A piac hangos}[en: The market is loud ; uk: Ринок гучний], {de barátságos hely}[en: but a friendly place ; uk: але приязне місце]. {Marci szívesen jön ide máskor is}[en: Marci gladly comes here other times too ; uk: Марці охоче прийде сюди й іншим разом].