1. Egy kis hős a villamoson
Target phrases
-
villamos [tram]
-
város [city / town]
-
megálló [stop / station]
-
táska [bag]
-
utca [street]
-
emberek [people]
-
vár [waits]
-
felszáll [gets on / boards]
-
leszáll [gets off]
-
ablak [window]
Listen and read
{Ez Marci}[en: This is Marci ; uk: Це Марці]. {Marci egy kis hős}[en: Marci is a little hero ; uk: Марці — маленький герой]. {Budapesten lakik}[en: He lives in Budapest ; uk: Він живе в Будапешті]. {Ma a villamossal megy}[en: Today he goes by tram ; uk: Сьогодні він їде трамваєм] {a városba}[en: to the city ; uk: до міста]. {Reggel van}[en: It is morning ; uk: Ранок]. {Marci felkel}[en: Marci gets up ; uk: Марці встає], {megmossa az arcát}[en: washes his face ; uk: вмиває обличчя], {felveszi a ruháját}[en: puts on his clothes ; uk: вдягає одяг], {és reggelizik egy kicsit}[en: and eats a little breakfast ; uk: і трохи снідає]. {Aztán fogja a táskáját}[en: Then he takes his bag ; uk: Потім він бере свою сумку], {és elindul}[en: and sets off ; uk: і вирушає].
{Marci kimegy az utcára}[en: Marci goes out into the street ; uk: Марці виходить на вулицю]. {A megálló nincs messze}[en: The stop is not far ; uk: Зупинка недалеко]. {Lassan sétál}[en: He walks slowly ; uk: Він повільно йде], {és nézi a házakat}[en: and looks at the houses ; uk: і дивиться на будинки], {az autókat}[en: the cars ; uk: на машини] {és az embereket}[en: and the people ; uk: та на людей]. {A megállóban már sokan vannak}[en: In the stop there are already many people ; uk: На зупинці вже багато людей]. {Egy néni ül a padon}[en: An old lady sits on the bench ; uk: Пані сидить на лавці]. {Egy fiú a telefonját nézi}[en: A boy is looking at his phone ; uk: Хлопчик дивиться в телефон]. {Egy anya a gyerekével áll}[en: A mother stands with her child ; uk: Мама стоїть із дитиною]. {Marci is vár}[en: Marci is waiting too ; uk: Марці теж чекає].
{Hamarosan jön a villamos}[en: Soon the tram comes ; uk: Незабаром їде трамвай]. {Sárga és nagy}[en: Yellow and big ; uk: Жовтий і великий]. {Az ajtó kinyílik}[en: The door opens ; uk: Двері відчиняються]. {Marci felszáll}[en: Marci gets on ; uk: Марці сідає]. {Bent meleg van}[en: Inside it is warm ; uk: Всередині тепло]. {Leül egy szabad helyre}[en: He sits down on a free seat ; uk: Сідає на вільне місце] {az ablak mellé}[en: next to the window ; uk: біля вікна]. {Nézi az utcát}[en: He watches the street ; uk: Дивиться на вулицю]. {Lát egy boltot}[en: He sees a shop ; uk: Бачить магазин], {egy parkot}[en: a park ; uk: парк] {és egy hidat is}[en: and a bridge as well ; uk: і також міст]. {A villamos gyors}[en: The tram is fast ; uk: Трамвай швидкий], {de Marci nyugodt}[en: but Marci is calm ; uk: але Марці спокійний]. {Szeret utazni}[en: He likes traveling ; uk: Любить подорожувати]. {Néhány perc múlva leszáll}[en: After a few minutes he gets off ; uk: Через кілька хвилин він виходить], {és mosolyog}[en: and smiles ; uk: і посміхається]. {Jó nap lesz}[en: It will be a good day ; uk: Це буде хороший день].