9. Egy kis hős az iskolában
Célkifejezések
-
iskola [school]
-
bepakol [packs (a bag)]
-
füzet [notebook]
-
tolltartó [pencil case]
-
épület [building]
-
lépcső [stairs / staircase]
-
tanterem [classroom]
-
óra [lesson / class]
-
szünet [recess / break]
-
tanul [studies / learns]
Hallgasd és olvasd
{Ma Marci korán kel}[en: Today Marci gets up early ; uk: Сьогодні Марці встає рано], {mert iskolába megy}[en: because he is going to school ; uk: тому що йде до школи]. {Gyorsan felöltözik}[en: He gets dressed quickly ; uk: Швидко вдягається], {reggelizik}[en: eats breakfast ; uk: снідає], {és bepakolja a táskáját}[en: and packs his bag ; uk: і складає свою сумку]. {Van nála füzet}[en: He has a notebook with him ; uk: У нього є зошит], {könyv}[en: book ; uk: книжка], {tolltartó}[en: pencil case ; uk: пенал] {és uzsonna is}[en: and a snack as well ; uk: і також перекус]. {Az iskola nem messze van}[en: The school is not far ; uk: Школа недалеко], {ezért gyalog megy}[en: so he goes on foot ; uk: тому йде пішки]. {Az idő kellemes}[en: The weather is pleasant ; uk: Погода приємна], {és Marci jókedvű}[en: and Marci is in a good mood ; uk: і Марці має хороший настрій].
{Az iskola előtt sok gyerek áll}[en: In front of the school many children stand ; uk: Перед школою стоїть багато дітей]. {Néhányan beszélgetnek}[en: Some are chatting ; uk: Дехто розмовляє], {mások nevetnek}[en: others are laughing ; uk: інші сміються]. {Marci bemegy az épületbe}[en: Marci enters the building ; uk: Марці заходить у будівлю], {és felmegy a lépcsőn}[en: and goes up the stairs ; uk: і піднімається сходами]. {A tanteremben már ott van}[en: In the classroom there is already ; uk: У класі вже є] {a tanító néni}[en: the teacher ; uk: вчителька]. {Marci köszön}[en: Marci greets her ; uk: Марці вітається], {aztán leül a helyére}[en: then sits down in his place ; uk: потім сідає на своє місце]. {Az órán olvasnak}[en: In class they read ; uk: На уроці вони читають], {írnak}[en: write ; uk: пишуть], {és egy kicsit számolnak is}[en: and count a bit too ; uk: і трохи рахують також]. {Marci figyel és dolgozik}[en: Marci pays attention and works ; uk: Марці уважний і працює].
{A szünetben kimegy a folyosóra}[en: During recess he goes out to the hallway ; uk: На перерві він виходить у коридор]. {Találkozik a barátjával}[en: He meets his friend ; uk: Зустрічає свого друга], {és beszélgetnek egy kicsit}[en: and they talk a little ; uk: і вони трохи розмовляють]. {Később megeszi az uzsonnáját}[en: Later he eats his snack ; uk: Пізніше з’їдає свій перекус], {és iszik egy kis vizet}[en: and drinks a little water ; uk: і п’є трохи води]. {Az iskola néha fárasztó}[en: School is sometimes tiring ; uk: Школа іноді втомлива], {de Marci szeret tanulni}[en: but Marci likes studying ; uk: але Марці любить вчитися]. {A nap végén hazamegy}[en: At the end of the day he goes home ; uk: Наприкінці дня він йде додому], {és örül}[en: and is happy ; uk: і радий], {mert ma is sok mindent csinált}[en: because today too he did many things ; uk: тому що сьогодні теж зробив багато всього].