5. Egy kis hős a gyógyszertárban
Célkifejezések
-
gyógyszertár [pharmacy / drugstore]
-
torok [throat]
-
fáradt [tired]
-
polc [shelf]
-
gyógyszerész [pharmacist]
-
baj [trouble / problem]
-
köhög [coughs]
-
pihenés [rest / relaxation]
-
méz [honey]
-
takaró [blanket]
Hallgasd és olvasd
{Ma Marci nem érzi jól magát}[en: Today Marci does not feel well ; uk: Сьогодні Марці почувається недобре]. {Fáj egy kicsit a torka}[en: His throat hurts a little ; uk: У нього трохи болить горло], {és fáradt}[en: and he is tired ; uk: і він втомлений]. {Az anyukájával a gyógyszertárba megy}[en: He goes to the pharmacy with his mom ; uk: Він іде до аптеки з мамою]. {A gyógyszertár tiszta és csendes hely}[en: The pharmacy is a clean and quiet place ; uk: Аптека — чисте й тихе місце]. {A polcokon sok doboz van}[en: On the shelves there are many boxes ; uk: На полицях багато коробок]. {Marci mindent érdekesnek lát}[en: Marci sees everything as interesting ; uk: Марці бачить усе цікавим], {de most inkább pihenni szeretne}[en: but now he would rather rest ; uk: але зараз краще хотів би відпочити].
{A gyógyszerész kedvesen beszél}[en: The pharmacist speaks kindly ; uk: Фармацевт приязно розмовляє] {az anyukával}[en: with the mom ; uk: з мамою]. {Kérdezi, mi a baj}[en: Asks what the trouble is ; uk: Питає, у чому справа]. {Az anyuka mondja}[en: The mom says ; uk: Мама каже], {hogy Marci torka fáj}[en: that Marci’s throat hurts ; uk: що у Марці болить горло], {és köhög egy kicsit}[en: and he coughs a little ; uk: і трохи кашляє]. {A gyógyszerész ad egy gyógyszert}[en: The pharmacist gives a medicine ; uk: Фармацевт дає ліки] {és egy teát is ajánl}[en: and recommends a tea as well ; uk: і також радить чай]. {Azt mondja}[en: Says ; uk: Каже], {hogy sok pihenés}[en: that a lot of rest ; uk: що багато відпочинку] {és meleg ital kell}[en: and a warm drink are needed ; uk: і гарячий напій потрібні].
{Marci csendben áll, és figyel}[en: Marci stands quietly and watches ; uk: Марці тихо стоїть і слухає]. {Aztán hazamennek}[en: Then they go home ; uk: Потім вони йдуть додому]. {Otthon Marci teát iszik mézzel}[en: At home Marci drinks tea with honey ; uk: Вдома Марці п’є чай із медом]. {Betakarózik egy takaróval}[en: He wraps himself in a blanket ; uk: Укривається ковдрою], {és lefekszik az ágyra}[en: and lies down on the bed ; uk: і лягає на ліжко]. {Később jobban érzi magát}[en: Later he feels better ; uk: Пізніше почувається краще]. {Nem jó betegnek lenni}[en: It is not good to be sick ; uk: Хворіти недобре], {de jó, ha van segítség}[en: but it is good when there is help ; uk: але добре, коли є допомога].