A kiskakas és a fényes pénz (9)
{Tavasszal a falu újra zöld lesz}[en: In spring the village becomes green again ; uk: Навесні село знову стає зеленим]. {A kiskakas reggel vizet hord}[en: In the morning the little rooster carries water ; uk: Вранці маленький півник носить воду], {és virágot ültet}[en: and plants flowers ; uk: і садить квіти]. {A tyúk magokat hoz}[en: The hen brings seeds ; uk: Курка приносить зернятка], {a kacsa pedig énekel}[en: and the duck sings ; uk: а качка співає]. {A kis csibe már erős}[en: The little chick is already strong ; uk: Маленьке курча вже сильне], {és vidáman fut a kertben}[en: and runs happily in the garden ; uk: і радісно бігає в саду].
{Délután közös pikniket tartanak}[en: In the afternoon they have a picnic together ; uk: Вдень вони влаштовують спільний пікнік]. {Kenyeret, sajtot és almát esznek}[en: They eat bread, cheese, and apple ; uk: Вони їдять хліб, сир і яблуко]. {A kiskakas előveszi a fényes pénzt}[en: The little rooster takes out the shiny coin ; uk: Маленький півник дістає блискучу монету], {és megmutatja a gyerekeknek}[en: and shows it to the children ; uk: і показує її дітям]. {Most már nem dicsekszik vele}[en: Now he does not brag about it ; uk: Тепер він не хвалиться нею], {csak emlékezik}[en: he only remembers ; uk: він просто згадує]. {Emlékezik a kalandra}[en: He remembers the adventure ; uk: Він згадує пригоду], {és a barátokra}[en: and the friends ; uk: і друзів].