Граматична тема
Післяйменники простору (Névutók)
В угорській мові немає прийменників (слів, що стоять перед іменником, як “під”, “над”, “перед”). Замість них використовуються післяйменники, які ставляться після слова.
Найголовніше: післяйменники також підкоряються логіці “Куди? Де? Звідки?” і змінюють свою форму.
| Значення (Де?) | Куди? (Hova?) | Де? (Hol?) | Звідки? (Honnan?) |
|---|---|---|---|
| Під | alá (під щось) | alatt (під чимось) | alól (з-під чогось) |
| Над | fölé (над чимось) | fölött (над чимось) | (fölül) |
| Перед | elé (перед чимось) | előtt (перед чимось) | elől (з-поперед) |
| За | mögé (за щось) | mögött (за чимось) | mögül (із-за чогось) |
| Поруч / Біля | mellé (до чогось) | mellett (біля чогось) | mellől (від чогось) |
| Між / Серед | közé (між чимось) | között (між чимось) | közül (з-поміж) |
Правило використання: іменник перед післяйменником завжди стоїть у початковій формі (без закінчень)!
- Az asztal alatt (під столом).
- A ház mögött (за будинком).
📖 Практика читання
- A macska az asztal alá szalad [Кішка під стіл біжить].
- A macska az asztal alatt alszik [Кішка під столом спить].
- Az egér az asztal alól fut ki [Миша з-під столу вибігає].
- A szék az asztal mellett van [Стілець поруч зі столом знаходиться].
- Az autó a ház mögé megy [Машина за будинок їде].