Граматична тема

Де? (Hol?) — Знаходження на місці

Коли дія відбувається на одному місці, без зміни локації (відповідаємо на запитання Hol? - Де?), ми використовуємо інші три закінчення.

Значення	Закінчення (за гармонією)	Приклади слів	Переклад
Всередині	-ban / -ben	házban, egyetemben	в будинку, в університеті
На поверхні	-n / -on / -en / -ön	asztalon, széken	на столі, на стільці
Поруч / У когось	-nál / -nél	orvosnál, ajtónál	у лікаря, біля дверей

Важливий виняток: Як і з рухом, більшість угорських міст використовують закінчення «на поверхні» (-n/-on/-en/-ön).

• Budapesten lakom. (Я живу в Будапешті.)- Moszkvában lakom. (Я живу в Москві.)

📖 Практика читання 

• A ruhák a szekrényben vannak [Одяг у шафі знаходиться]. 
• A telefon az asztalon van [Телефон на столі знаходиться]. 
• Anna most a fodrásznál ül [Анна зараз у перукаря сидить]. 
• Sok külföldi diák él Budapesten [Багато іноземних студентів живе в Будапешті]. 
• A buszmegálló a szállodánál van [Автобусна зупинка біля готелю знаходиться].