Граматична тема
Означена (об'єктна) відміна дієслів у теперішньому часі
Означене (об’єктне) відмінювання використовується для перехідних дієслів, коли дія спрямована на конкретний, чітко визначений об’єкт. Об’єкт вважається визначеним, якщо це іменник з означеним артиклем “a/az”, власна назва (ім’я чи назва міста), або іменник із присвійним закінченням (моя книга, твій дім).
Порівняйте:
- A férfi olvas egy könyvet*.* (Чоловік читає якусь книгу) — неозначена відміна.
- A férfi olvassa a könyvet*.* (Чоловік читає цю конкретну книгу) — означена відміна.
Закінчення означеної відміни:
| Лице (Хто?) | Закінчення |
|---|---|
| én (я) | -om / -em / -öm |
| te (ти) | -od / -ed / -öd |
| ő / Ön (він, вона / Ви) | -ja / -i |
| mi (ми) | -juk / -jük |
| ti (ви) | -játok / -itek |
| ők / Önök (вони / Ви) | -ják / -ik |
Приклади відмінювання:
| Лице | tanulom (вчу ЦЕ) | beszélem (говорю ЦЕ) | köszönöm (дякую за ЦЕ) |
|---|---|---|---|
| én | tanulom | beszélem | köszönöm |
| te | tanulod | beszéled | köszönöd |
| ő, Ön | tanulja | beszéli | köszöni |
| mi | tanuljuk | beszéljük | köszönjük |
| ti | tanuljátok | beszélitek | köszönitek |
| ők, Önök | tanulják | beszélik | köszönik |
📖 Практика читання
- A férfi olvassa a könyvet [Чоловік читає цю книгу].
- A tanárnő becsukja az ajtót [Вчителька зачиняє двері].
- A szobában túl meleg van, kinyitom az ablakot [У кімнаті занадто тепло, я відчиняю вікно].
- A szerelő a telefont javítja [Майстер телефон лагодить].
- Éva a barátját várja [Ева свого друга чекає].
- Délután cipőt veszem [Вдень я купую ці туфлі].
- A diákok értik a matematikát [Студенти розуміють математику].