8. Egy kis hős a buszon
Цільові фрази
-
busz [автобус]
-
buszmegálló [автобусна зупинка]
-
időben [вчасно]
-
út [дорога / шлях]
-
megérkezik [прибуває / приїжджає]
-
felszáll [сідає (у транспорт)]
-
kinéz [дивиться у вікно]
-
megálló [зупинка]
-
eltéveszt [пропустити / переплутати]
-
nagymama [бабуся]
Слухайте і читайте
{Ma Marci busszal megy}[en: Today Marci goes by bus ; uk: Сьогодні Марці їде автобусом] {a nagymamájához}[en: to his grandmother’s place ; uk: до своєї бабусі]. {A buszmegálló a park mellett van}[en: The bus stop is next to the park ; uk: Автобусна зупинка розташована біля парку]. {Marci időben érkezik}[en: Marci arrives on time ; uk: Марці прибуває вчасно], {ezért nem kell sietnie}[en: so he does not need to hurry ; uk: тому йому не потрібно поспішати]. {A megállóban több ember vár}[en: Several people are waiting at the stop ; uk: На зупинці чекає кілька людей]. {Egy lány a táskáját fogja}[en: A girl is holding her bag ; uk: Дівчина тримає свою сумку], {egy bácsi újságot olvas}[en: an old man is reading a newspaper ; uk: дідусь читає газету], {egy anya a kisfiával beszél}[en: a mother is talking with her little son ; uk: мама розмовляє зі своїм синочком]. {Marci csendben áll}[en: Marci stands quietly ; uk: Марці тихо стоїть], {és nézi az utat}[en: and watches the road ; uk: і дивиться на дорогу].
{Nemsokára megérkezik a busz}[en: Soon the bus arrives ; uk: Незабаром прибуває автобус]. {Nagy és kék}[en: Big and blue ; uk: Великий і синій]. {Az ajtó kinyílik}[en: The door opens ; uk: Двері відчиняються], {az emberek felszállnak}[en: the people get on ; uk: люди сідають]. {Marci is felszáll}[en: Marci gets on too ; uk: Марці теж сідає], {és leül egy helyre}[en: and sits down in a seat ; uk: і сідає на місце] {az ablak mellett}[en: next to the window ; uk: біля вікна]. {Szeret kinézni}[en: He likes looking out ; uk: Він любить дивитися у вікно]. {Lát boltokat}[en: He sees shops ; uk: Бачить магазини], {fákat}[en: trees ; uk: дерева], {autókat}[en: cars ; uk: машини] {és egy iskolát is}[en: and a school as well ; uk: і також школу]. {A busz néha megáll}[en: The bus sometimes stops ; uk: Автобус іноді зупиняється], {aztán újra elindul}[en: then sets off again ; uk: потім знову вирушає]. {Több megálló után}[en: After several stops ; uk: Після кількох зупинок] {már közel vannak}[en: they are already close ; uk: вони вже близько].
{Marci figyel}[en: Marci pays attention ; uk: Марці уважний], {mert nem akarja eltéveszteni a megállót}[en: because he does not want to miss the stop ; uk: тому що не хоче пропустити зупинку]. {Amikor meglát egy ismerős utcát}[en: When he sees a familiar street ; uk: Коли бачить знайому вулицю], {feláll}[en: he stands up ; uk: він встає], {és az ajtóhoz megy}[en: and goes to the door ; uk: і йде до дверей]. {A busz megáll}[en: The bus stops ; uk: Автобус зупиняється], {ő leszáll}[en: he gets off ; uk: він виходить], {és körülnéz}[en: and looks around ; uk: і оглядається]. {A nagymamája már várja}[en: His grandmother is already waiting for him ; uk: Його бабуся вже чекає на нього]. {Marci mosolyog}[en: Marci smiles ; uk: Марці посміхається], {és gyorsan odamegy hozzá}[en: and quickly goes up to her ; uk: і швидко підходить до неї].