A kiskakas és a fényes pénz (8)
{Egy héttel később esős nap jön}[en: One week later a rainy day comes ; uk: Через тиждень настає дощовий день]. {A kiskakas az ablakból nézi}[en: The little rooster watches from the window ; uk: Маленький півник дивиться з вікна], {ahogy esik az eső}[en: as the rain falls ; uk: як падає дощ]. {A kert tele van vízzel}[en: The garden is full of water ; uk: Сад повний води], {és a kis csibe fázik}[en: and the little chick is cold ; uk: і маленькому курчаті холодно]. {A kiskakas gyorsan takarót hoz}[en: The little rooster quickly brings a blanket ; uk: Маленький півник швидко приносить ковдру], {és betakarja a csibét}[en: and covers the chick ; uk: і вкриває курча].
{A csibe hálás}[en: The chick is grateful ; uk: Курча вдячне], {és csendesen pihen}[en: and rests quietly ; uk: і тихо відпочиває]. {A kiskakas teát készít}[en: The little rooster makes tea ; uk: Маленький півник готує чай], {meleg vizet és mézet tesz bele}[en: he puts warm water and honey in it ; uk: він додає теплу воду і мед]. {Kint még fúj a szél}[en: Outside the wind still blows ; uk: Надворі ще дме вітер], {de bent jó meleg van}[en: but inside it is nicely warm ; uk: але всередині приємно тепло]. {Este mind együtt ülnek}[en: In the evening they all sit together ; uk: Увечері вони всі сидять разом], {és mesét hallgatnak}[en: and listen to a tale ; uk: і слухають казку].