Nyelvtani tema
Числівники та позначення часу
Угорські числівники мають кілька форм: кількісні (скільки?), порядкові (який за рахунком?) та дробові.
1. Кількісні (Скільки? - Hány? / Mennyi?)
1 – egy, 2 – kettő (két), 3 – három, 4 – négy, 5 – öt, 6 – hat, 7 – hét, 8 – nyolc, 9 – kilenc, 10 – tíz. 20 – húsz, 30 – harminc, 40 – negyven, 50 – ötven, 100 – száz, 1000 – ezer.
Важливо: Іменники після числівників завжди стоять в однині! (öt autó — п’ять машин, tíz diák — десять студентів). Числівник “2” перед іменником має коротку форму két (két ember — дві людини).
2. Порядкові (Який? - Hányadik?) Утворюються від кількісних за допомогою суфікса -dik / -odik / -edik / -ödik.
- Винятки: перший — első, другий — második.
- Далі за правилом: 3-й — harmadik, 4-й — negyedik, 5-й — ötödik, 10-й — tizedik.
3. Дробові (Hányad?) Утворюються за допомогою суфікса -od / -ad / -ed / -öd (схоже на порядкові, але без -ik).
- ketted (друга частина / половина), harmad (третина), negyed (чверть), ötöd (п’ята частина).
Позначення часу (Hány óra van? - Котра година?) В Угорщині час зазвичай називають так, ніби наступна година вже “наповнюється”. Для цього використовуються дроби negyed (чверть), fél (половина), háromnegyed (три чверті).
- 6:00 – Hat óra van. (Шоста година).
- 6:15 – Negyed hét van. (Чверть на сьому / букв. чверть сьомої).
- 6:30 – Fél hét van. (Пів на сьому / букв. половина сьомої).
- 6:45 – Háromnegyed hét van. (За чверть сьома / букв. три чверті сьомої).
- Щоб сказати “О якій годині?” (Hány órakor?), до часу додається суфікс -kor: Hatkor (о шостій), Fél hétkor (о пів на сьому).
📖 Практика читання
- A szobában három szék és egy asztal van [У кімнаті три стільці і один стіл є].
- Én vagyok az első a sorban [Я є перший у черзі].
- Kérek egy negyed kiló sajtot [Прошу одну чверть кілограма сиру].
- Hány óra van? Pontosan dél van [Котра година? Рівно полудень].
- Negyed nyolc van, sietnünk kell [Чверть на восьму (7:15) є, нам треба поспішати].
- A vonat fél tízkor indul [Поїзд о пів на десяту (9:30) відправляється].
- Hány órakor kezdődik a film? Háromnegyed hétkor [О котрій годині починається фільм? За чверть сьома (18:45)].