Nyelvtani tema

Звідки? (Honnan?) — Рух від предмета

Коли ми залишаємо якесь місце (відповідаємо на запитання Honnan? - Звідки?), ми знову змінюємо закінчення.

Значення	Закінчення (за гармонією)	Приклади слів	Переклад
Зсередини	-ból / -ből	szobából, zsebből	з кімнати, з кишені
З поверхні	-ról / -ről	asztalról, fáról	зі столу, з дерева
Від (людини)	-tól / -től	orvostól, háztól	від лікаря, від будинку

Важливий виняток: І знову угорські міста вимагають «зняття з поверхні» (-ról/-ről).

• Pestről jövök. (Я їду з Пешта.)
• Kievból jövök. (Я їду з Києва.)

---

📖 Практика читання

• A fiúk kifutnak a kertből [Хлопці вибігають із саду]. 
• A könyv leesik az asztalról [Книга падає зі столу]. 
• A nagymama az orvostól jön [Бабуся від лікаря йде]. 
• A vonat Szegedről indul [Поїзд із Сегеда відправляється]. 
• Veszek ki pénzt a táskámból [Я дістаю (беру) гроші з моєї сумки].