Nyelvtani tema
Неправильні дієслова та дієслова з кількома основами (megy, jön, eszik, iszik, tesz, vesz, van)
Головна складність відмінювання деяких угорських дієслів полягає в тому, що вони мають дві або навіть три основи, які чергуються при відмінюванні
Головна складність відмінювання деяких угорських дієслів полягає в тому, що вони мають дві або навіть три основи, які чергуються при відмінюванні. До таких належать найуживаніші слова.
1. Дієслова руху: megy (йти туди) та jön (йти сюди) Ця пара нагадує англійські “to go” та “to come” і має неправильне відмінювання.
| Лице | megy (йти туди) | jön (йти сюди) |
|---|---|---|
| én | megyek | jövök |
| te | mész | jössz |
| ő, Ön | megy | jön |
| mi | megyünk | jövünk |
| ti | mentek | jöttök |
| ők, Önök | mennek | jönnek |
2. Дієслова з кількома основами (на -sz та -v) Ці дієслова використовують основу на -sz у теперішньому часі, але змінюють її в інших формах. Зверніть увагу: eszik та iszik — це ікові дієслова.
| Лице | eszik (їсти) | iszik (пити) | tesz (класти, робити) | vesz (брати, купувати) | visz (нести) |
|---|---|---|---|---|---|
| én | eszem | iszom | teszek | veszek | viszek |
| te | eszel | iszol | teszel | veszel | viszel |
| ő, Ön | eszik | iszik | tesz | vesz | visz |
| mi | eszünk | iszunk | teszünk | veszünk | viszünk |
| ti | esztek | isztok | tesztek | vesztek | visztek |
| ők | esznek | isznak | tesznek | vesznek | visznek |
3. Дієслово-зв’язка “van” (бути, знаходитися) Найважливіше неправильне дієслово угорської мови. Форми 3-ї особи відрізняються залежно від того, чи ми описуємо предмет, чи вказуємо на його місцезнаходження.
- én vagyok (я є / знаходжусь)- te vagy (ти є / знаходишся)- ő van (він/вона знаходиться)- mi vagyunk (ми є / знаходимось)- ti vagytok (ви є / знаходитесь)- ők vannak (вони знаходяться)