Grammar Topic
Майбутній час дієслів (fog + інфінітив)
Майбутній час в угорській мові можна виразити двома способами:
Спосіб 1. Теперішній час + слово “завтра” або “потім” (holnap, majd) Найчастіше угорці використовують звичайний теперішній час, просто додаючи слова, що вказують на майбутнє.
- Holnap moziba megyek. [Завтра я йду (піду) в кіно].
- Majd írok neked. [Потім я напишу тобі].
Спосіб 2. Допоміжне дієслово fog + Інфінітив (Аналітична конструкція) Ця конструкція використовується для чіткого планування або обіцянок. Відмінюється лише допоміжне дієслово fog, а основне дієслово залишається в інфінітиві (закінчується на -ni).
| Лице | fog (Неозначена відміна) | fog (Означена відміна) |
|---|---|---|
| én | fogok (olvasni) | fogom (olvasni) |
| te | fogsz (olvasni) | fogod (olvasni) |
| ő / Ön | fog (olvasni) | fogja (olvasni) |
| mi | fogunk (olvasni) | fogjuk (olvasni) |
| ti | fogtok (olvasni) | fogjátok (olvasni) |
| ők / Önök | fognak (olvasni) | fogják (olvasni) |
Увага: Дієслово van (бути) має власні форми майбутнього часу (від основи lesz): én leszek, te leszel, ő lesz, mi leszünk, ti lesztek, ők lesznek.
📖 Практика читання
- Jövőre külföldön fogok nyaralni [Наступного року я буду відпочивати за кордоном].
- Este meg fogom tanulni az új szavakat [Ввечері я вивчу ці нові слова].
- Mikor leszel otthon ma? [Коли ти будеш вдома сьогодні?]
- Holnap a barátommal fogok vacsorázni [Завтра я буду вечеряти з моїм другом].
- A testvérem orvos lesz [Мій брат буде лікарем].
- Meg fogjuk nézni ezt a filmet [Ми подивимося цей фільм].
- Ti mit fogtok csinálni hétvégén? [Що ви будете робити на вихідних?]
- A vonat öt perc múlva indul [Поїзд відправляється (відправиться) через п’ять хвилин].
- A fiúk focizni fognak a stadionban [Хлопці будуть грати у футбол на стадіоні].
- Ezt a könyvet biztosan el fogom olvasni [Цю книгу я обов’язково прочитаю].