Grammar Topic
Минулий час дієслів (показник -t / -tt). Означена та неозначена відміни
Минулий час в угорській мові утворюється за допомогою додавання до основи дієслова показника -t або -tt (зі з’єднувальним голосним -o-, -e-, -ö-), після якого йде особове закінчення.
Як і в теперішньому часі, дієслова в минулому часі мають неозначену (безоб’єктну) та означену (об’єктну) відміни.
1. Неозначена відміна (дія без конкретного об’єкта)
| Лице | Закінчення | Приклад: tanul (вчити) | Приклад: kér (просити) | Приклад: olvas (читати)* |
|---|---|---|---|---|
| én (я) | -tam / -tem | tanultam | kértem | olvastam |
| te (ти) | -tál / -tél | tanultál | kértél | olvastál |
| ő / Ön (він, вона / Ви) | -t (або -ott/-ett/-ött) | tanult | kért | olvasott |
| mi (ми) | -tunk / -tünk | tanultunk | kértünk | olvastunk |
| ti (ви) | -tatok / -tetek | tanultatok | kértetek | olvastatok |
| ők / Önök (вони / Ви) | -tak / -tek | tanultak | kértek | olvastak |
*Увага: Дієслова, основа яких закінчується на 2 приголосні або на -s, -sz, -z, -zs, -t, у 3-му лиці однини (“він/вона”) отримують з’єднувальний голосний: olvasott, festett, fűtött.
2. Означена відміна (дія спрямована на конкретний об’єкт)
| Лице | Закінчення | Приклад: tanul (вчити ЦЕ) | Приклад: kér (просити ЦЕ) |
|---|---|---|---|
| én (я) | -tam / -tem | tanultam | kértem |
| te (ти) | -tad / -ted | tanultad | kérted |
| ő / Ön (він, вона / Ви) | -ta / -te | tanulta | kérte |
| mi (ми) | -tuk / -tük | tanultuk | kértük |
| ti (ви) | -tátok / -tétek | tanultátok | kértétek |
| ők / Önök (вони / Ви) | -ták / -ték | tanulták | kérték |
3. Неправильні дієслова у минулому часі Найважливіші дієслова змінюють свою основу в минулому часі. Їх потрібно запам’ятати:
- van (бути) → volt (én voltam, te voltál, ő volt, mi voltunk, ti voltatok, ők voltak).
- lesz (стати) → lett (én lettem, te lettél, ő lett, mi lettünk, ti lettetek, ők lettek).
- megy (йти) → ment (mentem, mentél, ment…).
- jön (приходити) → jött (jöttem, jöttél, jött…).
- eszik (їсти) → evett / означена: ette (ettem, ettél…).
- iszik (пити) → ivott / означена: itta (ittam, ittál…).
📖 Практика читання
- Tegnap egy érdekes könyvet olvastam [Вчора я читав цікаву книгу].
- Ezt a könyvet már olvastam [Цю книгу я вже читав].
- A diákok sokat tanultak a vizsgára [Студенти багато вчилися до іспиту].
- Péter tegnap este moziban volt [Петер вчора ввечері був у кіно].
- Hova mentél tegnap délután? [Куди ти йшов вчора вдень?]
- Anna és Gábor Pestről jöttek [Анна та Габор приїхали з Пешта].
- Reggel csak egy almát ettem [Вранці я з’їв лише одне яблуко].
- A kávét tejjel ittam [Каву я випив з молоком].
- A fiam tegnap találkozott a barátjával [Мій син вчора зустрівся зі своїм другом].
- A tanárnő becsukta az ajtót [Вчителька зачинила двері].