Grammar Topic

Конструкція "У мене є..." (Nekem van / Nekem vannak)

Як сказати “У мене є машина”? Угорці кажуть: “Мені є машина-моя”. Для цього використовується Давальний відмінок (Кому?) + дієслово van (є один предмет) або vannak (є багато предметів) + предмет із присвійним закінченням.

1. Займенники в Давальному відмінку (Кому?):

• Nekem (мені / у мене)
• Neked (тобі / у тебе)
• Neki (йому, їй / у нього, у неї)
• Önnek (Вам / у Вас - ввічливо)
• Nekünk (нам / у нас)
• Nektek (вам / у вас)
• Nekik (їм / у них).

2. Іменники в Давальному відмінку: До іменника додається закінчення -nak / -nek.

• a fiúnak (хлопчику / у хлопчика)
• az orvosnak (лікарю / у лікаря)

Структура речення: Власник у давальному відм. + van / vannak + предмет із присвійним закінченням. (Займенник “Nekem, Neked…” часто опускається, якщо зрозуміло з контексту).

---

📖 Практика читання

• Nekem van egy kutyám [У мене є (одна) собака (букв. Мені є собака-моя)]. 
• Neked van autód? [У тебе є машина?] 
• Neki két macskája van [У нього/неї є дві кішки]. 
• Péternek sok könyve van [У Петера є багато книг]. 
• Nekünk nincsenek gyerekeink [У нас немає дітей]. 
• A szomszédomnak van egy nagy háza [У мого сусіда є великий дім]. 
• Kinek van pénze? [У кого є гроші?] 
• Nekem nincs időm [У мене немає часу].