7. Egy kis hős az orvosnál
Target phrases
-
orvos [doctor]
-
fej [head]
-
gyenge [weak]
-
rendelő [doctor’s office / clinic]
-
váró [waiting room]
-
kérdez [asks]
-
torok [throat]
-
láz [fever / temperature]
-
pihenni [to rest]
-
vizsgálat [examination / checkup]
Listen and read
{Ma Marci az orvoshoz megy}[en: Today Marci goes to the doctor ; uk: Сьогодні Марці йде до лікаря]. {Nem nagyon beteg}[en: He is not very sick ; uk: Він не дуже хворий], {de fáj a feje}[en: but his head hurts ; uk: але у нього болить голова], {és kicsit gyenge}[en: and he is a bit weak ; uk: і він трохи слабкий]. {Az anyukája azt mondja}[en: His mom says ; uk: Його мама каже], {jobb megnézetni}[en: it is better to have it checked ; uk: краще показатися лікарю]. {Marci nem fél nagyon}[en: Marci is not very scared ; uk: Марці не дуже боїться], {csak csendesebb, mint máskor}[en: just quieter than usual ; uk: лише тихіший, ніж зазвичай]. {A rendelő tiszta és nyugodt hely}[en: The doctor’s office is a clean and quiet place ; uk: Кабінет лікаря — чисте й спокійне місце]. {Van ott néhány szék}[en: There are a few chairs there ; uk: Там є кілька стільців], {egy asztal}[en: a table ; uk: стіл] {és sok kép a falon}[en: and many pictures on the wall ; uk: і багато картин на стіні].
{A váróban több ember ül}[en: In the waiting room several people are sitting ; uk: У приймальні сидить кілька людей]. {Egy kisgyerek egy könyvet néz}[en: A toddler is looking at a book ; uk: Маленька дитина дивиться книжку], {egy bácsi az óráját figyeli}[en: an old man watches his watch ; uk: дідусь стежить за своїм годинником]. {Marci leül az anyukája mellé}[en: Marci sits down next to his mom ; uk: Марці сідає біля мами]. {Nem beszél sokat}[en: He does not talk much ; uk: Він не багато говорить]. {Amikor az orvos szól}[en: When the doctor calls ; uk: Коли лікар кличе], {bemennek}[en: they go in ; uk: вони заходять]. {Az orvos kedves}[en: The doctor is kind ; uk: Лікар приязний], {és lassan kérdez}[en: and asks questions slowly ; uk: і повільно розпитує]. {Megnézi Marci torkát}[en: Checks Marci’s throat ; uk: Оглядає горло Марці], {meghallgatja a mellkasát}[en: listens to his chest ; uk: слухає його грудну клітку], {és megméri a lázát}[en: and measures his fever ; uk: і вимірює його температуру].
{Az orvos azt mondja}[en: The doctor says ; uk: Лікар каже], {hogy Marcinak pihenni kell}[en: that Marci needs to rest ; uk: що Марці потрібно відпочити], {sok vizet kell inni}[en: needs to drink lots of water ; uk: потрібно пити багато води], {és korán kell lefeküdni}[en: and needs to go to bed early ; uk: і потрібно рано лягати спати]. {Marci figyelmesen hallgat}[en: Marci listens attentively ; uk: Марці уважно слухає]. {Nem tart sokáig a vizsgálat}[en: The examination does not take long ; uk: Огляд триває недовго]. {Utána elköszönnek}[en: Afterwards they say goodbye ; uk: После цього вони прощаються], {és hazamennek}[en: and go home ; uk: і йдуть додому]. {Marci örül}[en: Marci is happy ; uk: Марці радий], {mert most már tudja}[en: because now he knows ; uk: тому що тепер знає], {mi a baj}[en: what the trouble is ; uk: у чому справа], {és hamarosan jobban lesz}[en: and soon he will be better ; uk: і скоро почуватиметься краще].