2. Egy kis hős a pékségben
Célkifejezések
-
pékség [bakery]
-
sarok [corner]
-
illat [smell / aroma]
-
kenyér [bread]
-
kifli [crescent roll]
-
kakaós csiga [chocolate roll / cocoa snail pastry]
-
pult [counter]
-
eladó [seller / shop assistant]
-
kér [asks for]
-
fizet [pays]
Hallgasd és olvasd
{Ma Marci a pékségbe megy}[en: Today Marci goes to the bakery ; uk: Сьогодні Марці йде до пекарні]. {Az iskola előtt van egy kis ideje}[en: Before school he has a little time ; uk: Перед школою у нього є трохи часу], {ezért vesz valami finomat}[en: therefore he buys something tasty ; uk: тому купує щось смачне]. {A pékség a sarkon van}[en: The bakery is on the corner ; uk: Пекарня на розі]. {Kicsi, de nagyon kellemes hely}[en: Small, but a very pleasant place ; uk: Маленька, але дуже приємне місце]. {Amikor belép}[en: When he enters ; uk: Коли він заходить], {finom illatot érez}[en: he smells a delicious aroma ; uk: відчуває смачний аромат]. {Friss kenyér, kifli}[en: Fresh bread, crescent roll ; uk: Свіжий хліб, рогалик] {és kakaós csiga van a polcon}[en: and chocolate roll are on the shelf ; uk: і шоколадна булочка є на полиці].
{A boltban nincs sok ember}[en: In the shop there are not many people ; uk: У магазині небагато людей]. {Egy kedves eladó mosolyog}[en: A kind seller smiles ; uk: Привітний продавець посміхається]. {Marci köszön}[en: Marci greets ; uk: Марці вітається]: „{Jó reggelt}[en: Good morning ; uk: Доброго ранку]!” {Az eladó is köszön}[en: The seller greets back ; uk: Продавець теж вітається]. {Marci nézi a pultot}[en: Marci looks at the counter ; uk: Марці дивиться на прилавок]. {Van ott kenyér, zsömle}[en: There is bread, bread roll ; uk: Там є хліб, булочка], {pogácsa és sütemény is}[en: scone and pastry too ; uk: погач і тістечко також]. {Marci kér egy kakaós csigát}[en: Marci asks for a chocolate roll ; uk: Марці просить шоколадну булочку] {és egy kis vizet}[en: and a little water ; uk: і трохи води]. {Az eladó zacskóba teszi a csigát}[en: The seller puts the roll into a bag ; uk: Продавець кладе булочку в пакет].
{Marci fizet}[en: Marci pays ; uk: Марці платить], {megköszöni}[en: thanks ; uk: дякує], {és kimegy a boltból}[en: and goes out of the shop ; uk: і виходить з магазина]. {Az utcán még meleg a csiga}[en: On the street the roll is still warm ; uk: На вулиці булочка ще тепла]. {Marci nagyon örül}[en: Marci is very happy ; uk: Марці дуже радіє]. {Leül egy padra}[en: He sits down on a bench ; uk: Сідає на лавку], {és lassan eszik}[en: and eats slowly ; uk: і повільно їсть]. {A reggel szép}[en: The morning is beautiful ; uk: Ранок гарний], {az étel finom}[en: the food is tasty ; uk: їжа смачна], {és Marci boldog}[en: and Marci is happy ; uk: і Марці щасливий]. {Jó dolog pékségbe menni}[en: It is a good thing to go to the bakery ; uk: Ходити до пекарні — це добре].